Mafia: Das alte Voice -Schauspiel von Land wird eher authentisch sizilianisch als modernes Italienisch verwenden

MAFIA: Die Entwickler des alten Landes haben auf Fan -Bedenken reagiert, indem sie bestätigt, dass das Spiel eine authentische sizilianische Sprachausgabe beinhalten wird. Tauchen Sie tiefer, um die Probleme zu verstehen, die diese offizielle Erklärung auslösten.

Mafia: Das alte Land stand gegen Gegenreaktionen, weil das italienische Sprachausschluss ausgeschlossen ist

"Authentizität ist das Herzstück des Mafia -Franchise", versicherte die Entwickler

Nachrichten über die bevorstehende Mafia: Das alte Land hat erhebliche Diskussionen ausgelöst, insbesondere über die Sprachausgabe. Das Spiel in den frühen 1900er Jahren in Sizilien ließ zunächst Besorgnis aus, als seine Steam -Seite die vollständige Audiounterstützung für mehrere Sprachen auflistete, aber Italienisch ausgelassen hat. Der Entwickler Hangar 13 ging jedoch schnell mit diesen Bedenken über eine Erklärung auf Twitter (x) ein.

"Authentizität ist das Herzstück des Mafia -Franchise", betonten die Entwickler in ihrem Tweet. "Mafia: Das alte Land wird in Sizilianer mit der Schauspielerei in der Sizilie des Spiels die Sizilien des Spiels widerspiegeln." Sie bestätigten ferner, dass die italienische Sprachlokalisierung für die Benutzeroberfläche im Spiel und durch Untertitel verfügbar sein würde.

Die anfängliche Verwirrung ergab sich auf die Steam -Seite des Spiels, auf der die vollständige Audiounterstützung für Englisch, Französisch, Deutsch, Tschechisch und Russisch, aber nicht italienisch ist. Diese Auslassung war für die Fans besonders erschreckend, angesichts der italienischen Ursprünge der Mafia und ihrer Einbeziehung in frühere Mafia -Spiele, was zu Respektlosigkeitsgefühlen führte.

Die Entscheidung, eine sizilianische Sprachausgabe zu verwenden, stieß auf die enthusiastische Zustimmung der Fangemeinde. Sizilianer hat zwar eng mit dem Standard -Italiener verwandt, hat aber seine eigenen unterschiedlichen Vokabeln und kulturelle Nuancen. Zum Beispiel ist das Wort "sorry" auf Italienisch "scusa", aber "m'cusari" auf Sizilianer.

Siziliens einzigartige Position am Scheideweg Europas, Afrika und im Nahen Osten hat seine Sprache beeinflusst und Elemente aus griechisch, arabisch, normannisch Französisch und Spanisch einbezogen. Dieser reiche sprachliche Wandteppich beeinflusste wahrscheinlich die Entscheidung der Entwickler, Sizilianer zu verwenden, und stimmte mit dem "authentischen Realismus", der in ihrer Pressemitteilung durch 2K -Spiele versprochen wurde, in Einklang.

Mafia: Das alte Land wird in der brutalen Unterwelt der Sizilien des frühen 20. Jahrhunderts eine "grobkörnige Mob -Geschichte" liefern. Während ein genaues Veröffentlichungsdatum unbekannt bleibt, hat 2K Games angedeutet, dass weitere Details zum Spiel im Dezember geteilt werden, möglicherweise während der jährlichen Spielpreise.

Weitere Einblicke in Mafia: Die Ankündigung des alten Landes finden Sie im folgenden Artikel!