Мафия: Голосовая действие старой страны будет использовать подлинную сицилийскую, а не современную итальянку

Мафия: Разработчики старой страны отреагировали на озабоченность фанатами, подтвердив, что в игре будет представлена ​​подлинная сицилийская озвучка. Погрузитесь глубже, чтобы понять проблемы, которые вызвали это официальное заявление.

Мафия: Старая страна столкнулась с негативной реакцией за исключение итальянской озвучки

«Подлинность лежит в центре мафиозной франшизы», - заверил разработчиков разработчиков

Новости о предстоящей мафии: Старая страна вызвала значительную дискуссию, особенно в отношении ее озвучки. Расположенный в начале 1900 -х годов в Сицилии, игра первоначально вызвала обеспокоенность, когда на его странице Steam была указана полная аудио -поддержка для нескольких языков, но пропустила итальянский. Тем не менее, разработчик Vangar 13 быстро рассмотрел эти проблемы с помощью заявления в Twitter (x).

«Подлинность лежит в центре мафиозной франшизы», - подчеркнули разработчики в своем твите. «Мафия: в старой стране будет представлена ​​озвучка в сицилийском языке, отражающая обстановку игры в начале 1900 -х годов». Они также подтвердили, что локализация итальянского языка будет доступна для внутриигрового пользовательского интерфейса и через субтитры.

Первоначальная путаница проистекала из Steam -страницы игры, в которой была указана полная аудио поддержка английского, французского, немецкого, чехского и русского, но не итальянского. Это упущение было особенно резким для фанатов, учитывая итальянское происхождение мафии и ее включение в предыдущие мафиозные игры, что привело к чувству неуважения.

Решение об использовании сицилийской озвучки было встречено с энтузиазмом одобрения фан -базы. Сицилиан, хотя и тесно связан со стандартным итальянцем, имеет свой отдельный словарный запас и культурные нюансы. Например, слово «извините» - это «Scusa» на итальянском, но «M'â Scusari» у сицилийца.

Уникальная позиция Сицилии на перекрестке Европы, Африки и Ближнего Востока повлияла на его язык, включив элементы от греческого, арабского, нормандского французского и испанского. Этот богатый лингвистический гобелен, вероятно, повлиял на выбор разработчиков, чтобы использовать сицилийца, согласуясь с «подлинным реализмом», обещанным 2K игр в их пресс -релизе.

Мафия: Старая страна собирается доставить «сказочную историю о моб», установленную в жестоком подземном мире начала 1900 -х годов. Хотя точная дата выпуска остается нераскрытой, 2K Games намекнула, что более подробная информация о игре будет передана в декабре, возможно, во время ежегодных игр.

Для дальнейшего понимания мафии: объявление старой страны, исследуйте статью ниже!