"Assassin's Creed Shadows Censuré au Japon"

Assassin's Creed Shadows (AC Shadows) a obtenu une cote Cero Z de l'organisation de cote de divertissement informatique du Japon (CERO), conduisant à des modifications importantes de contenu pour sa version japonaise. Ces changements impliquent principalement l'élimination des scènes de démembrement et de décapitation, ainsi que des modifications de la représentation des plaies et des parties du corps coupées. Ubisoft Japan a partagé cette mise à jour via Twitter (X), soulignant que la version japonaise sera différente de ses homologues nord-américains et européens.

En plus des changements visuels, l'audio japonais dans la version à l'étranger subira des modifications non spécifiées. À l'inverse, les joueurs en dehors du Japon auront la possibilité de basculer ces représentations graphiques sur ou désactiver via un menu en jeu.

Assassin's Creed Shadows a évalué Cero Z au Japon, adapté uniquement aux 18 ans et plus

Une note Cero Z indique que le contenu du jeu ne convient qu'au public âgé de 18 ans et plus, restreignant les ventes et la distribution à ceux de moins de 18 ans. Cero évalue les jeux basés sur des catégories telles que le contenu sexuel, la violence, les actes antisociaux et les expressions linguistiques ou idéologiques. Les jeux qui ne respectent pas ces directives doivent être modifiés pour recevoir une note. Bien que une violence excessive ait été notée, des détails spécifiques sur d'autres facteurs contribuant à la cote Cero Z pour les ombres AC n'ont pas été divulgués.

Ce n'est pas la première rencontre que la série Assassin's Creed a eu avec les directives strictes de Cero. Des titres précédents comme AC Valhalla et AC Origins ont également reçu des notes Cero Z en raison de leurs thèmes violents. La critique continue de Cero de Gore et de démembrement a conduit certains développeurs à renoncer complètement à une version japonaise. Par exemple, le protocole de Callisto et le remake d'espace mort n'ont pas été libérés au Japon après avoir échoué à respecter les normes de Cero.

Modifications de la description de Yasuke sur les pages des magasins de jeux

D'autres ajustements ont été apportés à la description de Yasuke, l'un des protagonistes des ombres AC. Sur les pages de magasin Steam et PlayStation, vues en japonais, le terme "samouraï" (侍) précédemment utilisé pour décrire Yasuke a été changé en "騎当千" ou "ikki Tousen", ce qui signifie "un guerrier qui peut affronter mille ennemis". Cette révision fait suite à Ubisoft en 2024 en ce qui concerne les sensibilités historiques et culturelles autour de la description de Yasuke comme «les samouraïs noirs».

Le PDG d'Ubisoft, Yves Guillemot, a souligné l'engagement de l'entreprise envers le divertissement sur tout programme spécifique, une position conforme à l'histoire de la série d'intégration des personnalités historiques dans ses récits, tels que le pape ou la reine Victoria.

Assassin's Creed Shadows est prévu pour la sortie le 20 mars 2025, sur PlayStation 5, Xbox Series X | S et PC. Pour plus d'informations, visitez notre page Dediated Assassin's Creed Shadows.