As localizações de trilhas e YS prometeram vir mais rápido

A NIS America está comprometida em trazer mais rápido rapidamente rapidamente rapidamente rapidamente mais rápido rápido levar a aclamada série de trilhas e YS da NIS America para o público ocidental do público ocidental. Continue lendo para saber mais sobre seus esforços de localização acelerada.

NIS America acelera a localização de trilhas e jogos YS

Jogos Falcom mais rápidos para fãs ocidentais

Notícias fantásticas para os fãs do JRPG! Durante o recente YS X: Nordics Digital Showcase, o produtor associado sênior da NIS America, Alan Costa, anunciou um compromisso significativo de acelerar a liberação ocidental das amadas franquias de trilhas e YS da Falcom.

"Embora eu não possa detalhar nossos processos internos", disse Costa à PCGamer, "estamos trabalhando duro para localizar os jogos da Falcom mais rapidamente". Ele apontou para YS X: nórdicos (lançando em outubro) e segue o Daybreak II (início de 2025) como exemplos. Até o lançamento do Daybreak II no início de 2025, apesar do lançamento japonês de setembro de 2022, representa uma melhoria substancial nos cronogramas anteriores.

Historicamente, os fãs ocidentais enfrentam esperas notoriamente longas. As trilhas no céu , lançadas no Japão em 2004, não chegaram ao oeste até 2011 (versão do PSP, publicada pela XSEED Games). Títulos como trilhas de Zero e trilhas a Azure levaram doze anos para chegar.

O longo processo foi explicado em 2011 pelo ex -gerente de localização da XSEED Games, Jessica Chavez. Em um post sobre trilhas no Sky II , ela destacou a enorme tarefa de tradução - milhões de personagens com uma pequena equipe - como o principal gargalo. O grande volume de texto nos jogos de trilhas é um desafio significativo.

Enquanto uma localização de dois a três anos continua sendo a norma, a NIS America prioriza a qualidade. Como Costa enfatizou, "queremos lançamentos mais rápidos, mas não ao custo da qualidade. A velocidade e a precisão do equilíbrio são algo em que trabalhamos há anos e estamos melhorando".

A localização é demorada, principalmente com jogos pesados ​​de texto. O atraso de um ano do YS VIII: Lacrimosa de Dana devido a problemas de tradução serve como um lembrete de possíveis armadilhas. No entanto, as declarações de Costa sugerem que a NIS America está encontrando o equilíbrio certo entre velocidade e precisão.

A troca de lançamento recente de Daybreak sinaliza uma mudança positiva. Sua recepção positiva de fãs e recém -chegados é um bom presságio para as futuras localizações da NIS America.

Para nossa revisão de The Legend of Heroes: Trails através do amanhecer , veja abaixo!