Martinet behält Stimme von Mario und verzichtet auf Improvisation für Authentizität

Charles Martinet, die ikonische Stimme hinter Mario seit fast drei Jahrzehnten, hat sich zu Fanbedenken über seine Charakterauftritte auf Conventions geäußert, nachdem kürzlich Spekulationen in sozialen Medien aufkamen.

Als Nintendos offizieller Mario-Botschafter geehrt, bleibt Martinet dafür bekannt, Mario bei Faninteraktionen voller Energie seine Stimme zu verleihen. Verwirrung entstand online, als der YouTuber Ricky Berwick andeutete, Nintendo würde Martinets Auftritte einschränken – was den erfahrenen Synchronsprecher veranlasste, persönlich Klarheit zu schaffen.

Nach Martinets Auftritt bei der Phoenix Fan Fusion 2025 in Arizona behauptete Berwick (mit 6,25 Millionen YouTube-Abonnenten), die Stimmenlegende könne keine Charakterstimmen mehr performen. "Was für eine Schande", kommentierte Berwick und löste damit breite Diskussionen aus.

Die Kontroverse fiel mit der Nachricht zusammen, dass Samantha Kelly, Martinets ehemalige Nintendo-Kollegin, am Launch-Tag von Mario Kart World als Stimme von Prinzessin Peach ersetzt wurde.

Während Nintendo Martinet 2022 aus offiziellen Synchrontätigkeiten verabschiedete, ehrte ihn das Unternehmen mit einem Abschiedsvideo featuring Shigeru Miyamoto und ernannte ihn zum Mario-Botschafter. Martinet hat seitdem trotz anfänglicher Unsicherheit über seine neue Rolle einen aktiven Convention-Kalender beibehalten.

Martinet klärte auf, dass Berwicks Beitrag sich auf seine eigene Entscheidung bezog, keine improvisierten Dialoge für Nintendo-Charaktere (einschließlich Mario, Luigi und Wario) zu erstellen, und nicht auf eine Unternehmenseinschränkung.

"Ich verwirkliche jede Fanbitte", entgegnete Martinet. "Ich vermeide nur das Kreieren inoffizieller Charakterzitate."

Der Schauspieler erklärte, dies entspringe seinem persönlichen Engagement für die Bewahrung der Charakterauthentizität, da er den etablierten Spieledialogen treu bleiben wolle.

"Dies spiegelt meine Berufsethik wider", betonte Martinet. "Fans können Mario auf Conventions immer hören! #woohoo"

Kevin Afghani spricht Mario nun in Nintendo-Spielen, während Chris Pratt die Rolle im kommenden Sequel des Super Mario Bros. Films fortsetzt.