Martinet mantém papel de voz do Mario, evita improviso para preservar integridade

Charles Martinet, a icónica voz por trás do Mario durante quase três décadas, respondeu às preocupações dos fãs sobre suas performances dos personagens em convenções após especulações recentes nas redes sociais.

Homenageado como Embaixador Oficial do Mario pela Nintendo, Martinet permanece famoso por dublar energeticamente o Mario durante interações com fãs. A confusão online surgiu quando o YouTuber Ricky Berwick sugeriu que a Nintendo limitava as performances de Martinet - levando o veterano dublador a esclarecer a situação pessoalmente.

Após a aparição de Martinet na Phoenix Fan Fusion 2025 no Arizona, Berwick (com 6,25 milhões de inscritos no YouTube) afirmou que a lenda da voz não poderia realizar nenhuma performance de personagens. "Que pena", comentou Berwick, desencadeando um amplo debate.

A polêmica coincidiu com a notícia de que Samantha Kelly, ex-colega de Martinet na Nintendo, foi substituída como a voz da Princesa Peach no dia de lançamento do Mario Kart World.

Embora a Nintendo tenha aposentado Martinet do trabalho de dublagem oficial em 2022, a empresa o homenageou com um vídeo de despedida com Shigeru Miyamoto e o nomeou Embaixador do Mario. Desde então, Martinet manteve uma agenda ativa em convenções, apesar da incerteza inicial sobre seu novo papel.

Martinet esclareceu que a postagem de Berwick referia-se à sua decisão de não improvisar novos diálogos para personagens da Nintendo (incluindo Mario, Luigi e Wario), e não a uma restrição da empresa.

"Eu dou voz a todos os pedidos dos fãs", respondeu Martinet. "Simplesmente evito criar falas não oficiais para os personagens."

O ator explicou que isso decorre de seu compromisso pessoal em preservar a autenticidade dos personagens, desejando manter-se fiel aos diálogos estabelecidos nos jogos.

"Isso reflete meus padrões profissionais", enfatizou Martinet. "Os fãs sempre podem ouvir o Mario nas convenções! #woohoo"

Kevin Afghani agora dubla o Mario nos jogos da Nintendo, enquanto Chris Pratt continua no papel na próxima sequência do filme Super Mario Bros.