Мартенет сохраняет роль голоса Марио, избегая импровизаций ради целостности образа

Чарльз Мартинэ, легендарный актер озвучки Марио на протяжении почти трех десятилетий, ответил на беспокойство фанатов о его выступлениях на конвентах после недавних спекуляций в соцсетях.

Удостоенный звания официального посла Марио от Nintendo, Мартинэ остается известным своей энергичной озвучкой персонажа во время взаимодействия с поклонниками. Путаница возникла, когда ютубер Рики Бервик предположил, что Nintendo ограничивает выступления Мартинэ — что побудило ветерана озвучки лично прояснить ситуацию.

После появления Мартинэ на Phoenix Fan Fusion 2025 в Аризоне Бервик (имеющий 6,25 млн подписчиков на YouTube) заявил, что легенда озвучки не может исполнять голоса персонажей. «Какая жалость», — прокомментировал Бервик, вызвав широкое обсуждение.

Спор совпал с новостью о том, что Саманта Келли, бывшая коллега Мартинэ по Nintendo, была заменена в роли голоса Принцессы Пич в день запуска Mario Kart World.

Хотя Nintendo прекратила сотрудничество с Мартинэ в качестве официального актера озвучки в 2022 году, компания почтила его прощальным видео с Сигэру Миямото и назначила послом Марио. С тех пор Мартинэ сохраняет активный график выступлений на конвентах, несмотря на первоначальную неопределенность относительно новой роли.

Мартинэ уточнил, что пост Бервика относился к его личному решению не импровизировать новые реплики для персонажей Nintendo (включая Марио, Луиджи и Варио), а не к ограничениям компании.

«Я озвучиваю любую просьбу фанатов, — ответил Мартинэ. — Просто я избегаю создания неофициальных реплик персонажей».

Актер объяснил, что это stems из его личного стремления сохранить аутентичность персонажей, оставаясь верным установленным диалогам из игр.

«Это отражает мои профессиональные стандарты, — подчеркнул Мартинэ. — Фаны всегда могут услышать Марио на конвентах! #woohoo»

Кевин Афгани теперь озвучивает Марио в играх Nintendo, а Крис Пратт продолжит роль в предстоящем сиквеле фильма «Супер Марио Бразерс».